Contrairement à ce que beau­coup croient, il n'y a pas de M. et M^me Poclain. Du moins pas de M. et M^me Poclain qui aient donné leur nom aux Ateliers. Simplement, à l'emplacement choisi par Georges Bataille, face à la ferme, se trouvait une mare utilisée anciennement pour le rouissage du lin. Dans le patois picard, une mare s'appelle une « poche»  que l'on prononce « poque» . C'était donc la « poque à lin» , qui, par contraction, devint « Poclin»  puis « Poclain» . Ce nom fut donné au lieu-dit et Georges Bataille l'adopta.