Lors de la discussion entre Pierre Bataille et David Bigelow sur les conditions du rachat de PH, ce dernier demande de trouver un autre nom pour la société. Pierre Bataille répond alors qu'il tient au nom de Poclain créé par son père et qui a une excellente image de marque mondiale. Après un long marchandage, David Bigelow accepte que la société conserve le nom de Poclain mais toujours avec le mot Hydraulics à la suite. Il est convenu également que la couleur et le graphisme seront très différenciés de celui de Poclain. Cette solution a donné satisfaction à tout le monde mais il est encore très difficile aujourd'hui d'éviter les confusions. Pourtant Poclain Hydraulics est totalement indépendant et n'a plus rien de commun avec Poclain si ce n'est l'origine.